1
00:01:56,650 --> 00:01:58,108
Meneer Groen?
2
00:01:59,916 --> 00:02:01,692
Meneer Groen!
3
00:02:13,971 --> 00:02:16,292
Meneer Groen!
4
00:02:37,541 --> 00:02:40,417
Hallo, je hebt contact opgenomen met David.
Laat een bericht achter
5
00:02:54,042 --> 00:02:57,084
Hallo, je hebt contact opgenomen met David.
Laat een bericht achter
6
00:03:05,666 --> 00:03:08,875
Hallo, je hebt contact opgenomen met David.
Laat een bericht achter
7
00:03:10,250 --> 00:03:11,542
David...
8
00:03:14,025 --> 00:03:15,416
Papa stierf.
9
00:03:18,108 --> 00:03:19,441
Waar ben je?
10
00:03:23,358 --> 00:03:25,316
Ik verlaat nu de stad.
11
00:03:27,567 --> 00:03:29,317
Bel mij als u dit ontvangt.
12
00:03:51,650 --> 00:03:53,417
Heb je wat tijd samen nodig?
13
00:03:57,692 --> 00:03:59,030
Ik ben klaar.
14
00:04:00,828 --> 00:04:02,208
Bedankt.
15
00:04:14,291 --> 00:04:16,400
Hier zijn enkele van zijn spullen.
16
00:04:18,375 --> 00:04:21,458
Pater Jennings bevestigde dit
Je vader wil dat je het krijgt.
17
00:04:27,400 --> 00:04:30,958
Hij praat veel over jou.
De gouden jongen.
18
00:04:31,875 --> 00:04:34,291
Accepteer alstublieft mijn condoleances.
19
00:04:38,192 --> 00:04:40,333
Je wordt nu getest.
20
00:04:44,708 --> 00:04:46,417
Luister naar Hem.
21
00:04:53,000 --> 00:04:55,750
Hallo, Grace. Ik geef alleen maar nieuws
22
00:04:55,833 --> 00:04:58,708
Kunt u alstublieft contact met mij opnemen?
zo snel mogelijk terugkomen?
23
00:04:58,732 --> 00:05:01,642
We proberen te plannen
telefonische vergadering
24
00:05:01,666 --> 00:05:03,125
Ik weet dat je de stad uit bent,
25
00:05:03,149 --> 00:05:05,708
Maar neem alsjeblieft contact met mij op
kom zo snel mogelijk terug.
26
00:05:07,333 --> 00:05:12,333
Het spijt ons ook
gehoord over je vader
27
00:05:12,416 --> 00:05:13,750
Tot ziens.
28
00:05:13,774 --> 00:05:23,774
— Elke DP directe bonus van 5% —
— Speel hier Jamin Wede —
29
00:05:23,798 --> 00:05:33,798
WinJos > zeker Win, Jos Wede
30
00:05:33,799 --> 00:05:43,800
Bezoek (https://super.winjos.today )
31
00:10:36,515 --> 00:10:37,712
Hallo?
32
00:10:38,623 --> 00:10:40,084
Is daar iemand?
33
00:10:44,083 --> 00:10:46,250
Hallo, mijn naam is Grace Jennings.
34
00:10:47,400 --> 00:10:49,750
Ik ben verdwaald en heb hulp nodig.
35
00:11:17,791 --> 00:11:19,275
Hallo, oom Rex.
36
00:11:25,108 --> 00:11:26,655
Alsjeblieft.
37
00:11:27,608 --> 00:11:29,108
Je ziet er prachtig uit, lieverd.
38
00:11:30,775 --> 00:11:32,417
Dus je vader, hè?
39
00:11:35,983 --> 00:11:37,983
We hebben je allemaal niet gezien
jarenlang.
40
00:11:38,541 --> 00:11:40,416
Hoe lang ben je hier al?
41
00:11:40,500 --> 00:11:42,958
Niet lang. Ik moet onmiddellijk naar huis.
42
00:11:43,041 --> 00:11:46,208
- De begrafenis?
- Dat kan ik niet.
43
00:11:54,525 --> 00:11:57,208
- Is tante Margie daar?
- Nee.
44
00:11:59,875 --> 00:12:01,196
Waar is hij?
45
00:12:02,650 --> 00:12:03,858
Hij stierf (weg).
46
00:12:07,108 --> 00:12:10,583
Niemand heeft het mij verteld.
Wanneer is het gebeurd?
47
00:12:10,666 --> 00:12:12,400
Ongeveer een jaar geleden.
48
00:12:14,958 --> 00:12:18,542
Zeg eens.
Wat gebeurt er in de grote stad?
49
00:12:21,442 --> 00:12:24,268
Ik wil het eigenlijk over David hebben.
50
00:12:24,292 --> 00:12:26,809
Weet jij waar hij is?
Meestal houden wij contact,
51
00:12:26,833 --> 00:12:28,893
Maar ik heb geen nieuws gehoord
van hem de afgelopen twee maanden.
52
00:12:28,917 --> 00:12:32,250
Ik wil hem gewoon geruststellen
kreeg de helft van de erfenis van mijn vader.
53
00:12:32,958 --> 00:12:34,292
Je vader...
54
00:12:35,125 --> 00:12:36,708
Hij liet alles achter voor de kerk.
55
00:12:37,583 --> 00:12:40,483
Je weet hoe hij is.
56
00:12:45,275 --> 00:12:47,375
Davy werd uit de kerk gezet,
57
00:12:51,275 --> 00:12:53,042
Rond Kerstmis.
58
00:12:53,708 --> 00:12:55,917
Hij was op dat moment in het steegje
achter de bar.
59
00:12:57,692 --> 00:12:59,446
Hij was bij de rest van de bende.
60
00:12:59,470 --> 00:13:01,333
Ze zijn ergens high van.
61
00:13:01,650 --> 00:13:04,083
Sorry, Grace.
Ik kan niets doen.
62
00:13:04,817 --> 00:13:06,417
Hoe zit het met zijn vriendin?
63
00:13:07,567 --> 00:13:09,196
Maakt niet uit, Grace.
64
00:13:10,525 --> 00:13:12,166
Het geeft je alleen maar problemen.
65
00:13:20,942 --> 00:13:23,083
Hij gaat om met
verdachte backpacker.
66
00:13:23,166 --> 00:13:24,750
Waar?
67
00:13:24,833 --> 00:13:26,708
Hij is een oud industrieel pand.
68
00:13:28,650 --> 00:13:30,733
Het zit nu vol met verslaafden.
69
00:13:35,442 --> 00:13:36,984
De thee begon koud te worden.
70
00:13:58,906 --> 00:14:00,416
...Oorlog in de hemel,
71
00:14:03,798 --> 00:14:06,208
- ...opgeofferd aan...
- ...om vrede te brengen...
72
00:14:06,232 --> 00:14:07,625
...En naar de aarde gegooid.
73
00:14:12,833 --> 00:14:16,750
_
74
00:14:48,328 --> 00:14:49,542
Verdwenen.
Kun jij helpen?
75
00:14:49,566 --> 00:14:51,167
Breng Margaret Jennings naar huis
76
00:14:53,681 --> 00:14:55,417
Vermiste persoon
77
00:14:56,021 --> 00:14:58,354
Laatst gezien op 21 mei in Parklands
een witte jurk dragen
78
00:16:39,817 --> 00:16:41,125
Hallo.
79
00:16:49,000 --> 00:16:50,608
Bent u op zoek naar iets?
80
00:16:53,025 --> 00:16:56,525
Ik denk van wel
gewoon op zoek naar iemand.
81
00:17:00,500 --> 00:17:04,275
Mijn broer. Zijn naam is David.
82
00:17:09,650 --> 00:17:11,608
Ik zal je betalen
om het mij te vertellen.
83
00:17:17,733 --> 00:17:19,250
Dat is een geheim.
84
00:17:23,025 --> 00:17:26,750
De mensen in het busje,
weet jij waar ze heen zijn gegaan?
85
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
Weet jij waar?
86
00:17:42,108 --> 00:17:44,250
Het is het bos in.
87
00:17:48,525 --> 00:17:50,525
Dat is Utopie.
88
00:17:53,502 --> 00:17:54,894
Ben je er ooit geweest?
89
00:17:55,805 --> 00:17:56,835
Nee.
90
00:17:59,400 --> 00:18:01,483
Je kunt niet terug.
91
00:18:04,275 --> 00:18:06,042
Waarom ga je daarheen?
92
00:18:11,775 --> 00:18:13,750
Ik maak e-mails met behulp van foto's.
93
00:18:14,541 --> 00:18:16,749
Ik weet niet zeker of ik dat wel ben
had deze keer zijn woorden.
94
00:18:16,917 --> 00:18:21,042
Ons e-mailadres is te vinden
onderaan het certificaatblad.
95
00:18:23,083 --> 00:18:25,333
Wanneer hoor ik het
nieuws van jou?
96
00:18:27,692 --> 00:18:29,083
receptioniste.
97
00:18:33,275 --> 00:18:34,500
Wanneer?
98
00:18:40,583 --> 00:18:41,875
Ben je serieus?
99
00:18:46,416 --> 00:18:50,458
Hallo? Hulp. Is daar iemand?
100
00:18:50,482 --> 00:19:00,482
— Elke DP directe bonus van 5% —
— Speel hier Jamin Wede —
101
00:19:00,506 --> 00:19:10,506
WinJos > zeker Win, Jos Wede
102
00:19:10,507 --> 00:19:20,508
Bezoek (https://super.winjos.today )
103
00:20:59,291 --> 00:21:00,541
Meneer Groen?
104
00:21:21,105 --> 00:21:22,292
Ben je daar?
105
00:21:34,525 --> 00:21:35,791
Hallo?
106
00:21:38,375 --> 00:21:39,458
Hallo.
107
00:21:40,936 --> 00:21:42,733
Kun je mij horen?
108
00:21:46,583 --> 00:21:47,900
Wie is dit?
109
00:21:52,208 --> 00:21:54,488
Mijn naam is Grace Jennings.
110
00:21:54,512 --> 00:21:56,400
Zijn dit boswachters?
111
00:21:58,442 --> 00:22:00,400
Nee. Ik ben verdwaald
112
00:22:02,692 --> 00:22:04,025
Verloren?
113
00:22:05,692 --> 00:22:10,875
Ja. Ik ben in het Red Valley National Park
114
00:22:11,775 --> 00:22:15,542
Ik ben 130 kilometer van de snelweg verwijderd.
115
00:22:16,650 --> 00:22:17,723
Ik ben te ver.
116
00:22:17,747 --> 00:22:19,792
Een van mijn honden
op jacht naar de geur van vreemde dieren,
117
00:22:19,816 --> 00:22:25,375
En nu weet ik het niet
waar is mijn positie?
118
00:22:25,775 --> 00:22:27,750
Weet je zeker dat je geen boswachter bent?
119
00:22:31,775 --> 00:22:32,942
Hallo?
120
00:22:36,317 --> 00:22:37,916
Ik ben hier.
121
00:22:47,083 --> 00:22:50,541
Laatste waarschuwing.
Achterstallige betalingen op schulden.
122
00:23:18,413 --> 00:23:19,547
Hallo.
123
00:23:22,692 --> 00:23:24,125
Herinner je je mij nog?
124
00:23:26,650 --> 00:23:28,291
Grace Jennings?
125
00:23:30,233 --> 00:23:32,858
Jij bent mijn aardrijkskundeleraar
in de jaren 11 en 12.
126
00:23:38,067 --> 00:23:41,238
Vroeger gooiden we vaak eieren
naar jouw huis. Weet je dat nog?
127
00:23:44,650 --> 00:23:45,958
Ik heb je hulp nodig.
128
00:23:47,192 --> 00:23:48,363
Wat voor hulp?
129
00:23:50,067 --> 00:23:52,709
Mijn broer. David.
130
00:23:53,233 --> 00:23:54,875
Wat is er met haar aan de hand?
131
00:23:56,483 --> 00:23:57,958
Ik wil hem vinden.
132
00:24:04,983 --> 00:24:06,483
Ik heb je vandaag gezien.
133
00:24:09,067 --> 00:24:11,113
Backpackers en junkies.
134
00:24:12,817 --> 00:24:14,859
Zet ze in het busje.
135
00:24:30,746 --> 00:24:32,371
Je broer is een paar maanden geleden vertrokken.
136
00:24:33,750 --> 00:24:35,125
Dus hij ging daarheen.
137
00:24:37,942 --> 00:24:39,458
Ik kan je betalen.
138
00:24:42,233 --> 00:24:44,375
Ik betaal je 2.000
om mij daarheen te brengen.
139
00:24:44,399 --> 00:24:45,916
Ik heb geld.
140
00:24:47,583 --> 00:24:48,750
10.000.
141
00:24:52,442 --> 00:24:53,942
Ik dacht dat je zei dat je geld had.
142
00:24:56,906 --> 00:24:58,166
5.000.
143
00:24:58,190 --> 00:25:00,942
Nee, ik wil 10.000.
144
00:25:03,817 --> 00:25:06,166
Welke plek is er in dit bos?
145
00:25:07,983 --> 00:25:12,666
Het is een soort gemeenschap.
146
00:25:13,400 --> 00:25:16,476
- Zoals een hippie-communie?
- Natuurlijk.
147
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
Het kostte een aantal dagen klimmen.
148
00:25:18,917 --> 00:25:22,250
Mensen kunnen verdwalen
en kon niet gevonden worden.
149
00:25:23,817 --> 00:25:26,917
Oké. 10.000.
150
00:25:26,983 --> 00:25:29,500
Ik geef je nu 5.000,
en 5.000 als we terugkomen.
151
00:25:31,650 --> 00:25:34,833
Goed. Breng het geld.
152
00:25:35,500 --> 00:25:37,541
En wees klaar morgenochtend.
153
00:25:38,317 --> 00:25:39,583
Dank u, meneer Groen.
154
00:25:45,653 --> 00:25:49,653
Verlaat nu mijn eigendom.
155
00:26:09,375 --> 00:26:12,375
Hallo, je bent verbonden
op het Bankbericht van Mary Herrod
156
00:26:12,399 --> 00:26:13,792
Laat een bericht achter.
157
00:26:15,541 --> 00:26:17,817
Hallo, dit is Grace.
158
00:26:19,525 --> 00:26:21,113
Je kunt het ze vertellen
Ik kan niet aanwezig zijn...
159
00:26:21,137 --> 00:26:22,958
...voor de conferentie van morgen?
160
00:26:24,275 --> 00:26:27,583
Eigenlijk zal ik dat niet doen
weer aan het werk
161
00:26:27,607 --> 00:26:29,042
Tot ziens.
162
00:27:12,428 --> 00:27:14,650
Ik ging terug om David te zoeken.
163
00:27:18,875 --> 00:27:21,108
Papa heeft hem opnieuw genaaid.
164
00:27:24,483 --> 00:27:27,250
Sorry dat ik vertrok zonder afscheid te nemen.
165
00:27:35,166 --> 00:27:39,608
David belde me plotseling
ongeveer acht maanden geleden.
166
00:27:41,817 --> 00:27:43,833
Ik was toen net begonnen met werken.
167
00:27:46,733 --> 00:27:49,458
Hij vertelde me dat hij bang was
en eenzaam.
168
00:27:52,650 --> 00:27:54,113
Hij gebruikt medicijnen,
169
00:27:56,233 --> 00:27:57,916
En hij heeft mijn hulp nodig.
170
00:28:02,500 --> 00:28:06,791
Ik vertelde het hem
dus maak je daar geen zorgen over.
171
00:28:09,625 --> 00:28:11,500
Dat alles beter zal worden.
172
00:28:13,358 --> 00:28:15,446
Ik wil gewoon dat het probleem verdwijnt.
173
00:28:17,358 --> 00:28:18,833
Maar nu is hij verdwenen.
174
00:28:22,458 --> 00:28:24,358
Dat was hij tenslotte
doe het voor mij.
175
00:28:31,400 --> 00:28:35,958
Ik zal David vinden
en nam hem mee naar huis.
176
00:28:38,608 --> 00:28:40,583
We kunnen weer een gezin zijn.
177
00:28:48,067 --> 00:28:50,113
Ik wil niet dat je gaat.
178
00:28:50,966 --> 00:28:53,732
- Wat?
- Ga niet.
179
00:28:54,525 --> 00:28:58,192
Ik zal terugkomen. Ik beloof het.
180
00:29:01,858 --> 00:29:03,483
Je komt niet terug.
181
00:29:07,000 --> 00:29:08,983
Tot snel, moeder.
182
00:29:39,525 --> 00:29:42,458
- Dus noordwestelijk?
- Ja.
183
00:29:45,708 --> 00:29:47,750
Zijn er veel heuvels?
waar ben je?
184
00:29:48,900 --> 00:29:50,333
Ik denk het wel.
185
00:29:52,125 --> 00:29:53,667
Wat kun je zien?
186
00:29:54,236 --> 00:29:58,518
Ik vermoed van wel
ligt in de hooglanden,
187
00:29:58,542 --> 00:30:01,125
En ik was in de vallei.
188
00:30:01,208 --> 00:30:02,833
Dat klinkt goed.
189
00:30:06,192 --> 00:30:08,292
Zie je die Rotsachtige Heuvel?
190
00:30:08,567 --> 00:30:11,084
Het lag midden in een stijgende vallei.
191
00:30:12,083 --> 00:30:13,541
Rotsachtige Heuvel?
192
00:30:13,565 --> 00:30:15,375
Ja, er is er maar één.
193
00:30:15,483 --> 00:30:18,333
Tenzij we staren
in de volledig tegenovergestelde richting.
194
00:30:19,233 --> 00:30:22,291
Een heuvel met grote scheuren
naast hem?
195
00:30:23,275 --> 00:30:24,750
Juist.
196
00:30:25,625 --> 00:30:27,250
Ik ben niet zo ver weg
197
00:30:28,317 --> 00:30:31,650
Ik ook.
Wat moeten we doen?
198
00:30:32,875 --> 00:30:35,333
Dat is ongeveer een dag klimmen.
199
00:30:36,942 --> 00:30:38,709
Ik denk dat ik op dezelfde manier ben.
200
00:30:42,150 --> 00:30:46,875
Oké.
We ontmoeten elkaar op de westelijke helling
201
00:30:47,916 --> 00:30:50,167
Ik zal er zo snel mogelijk zijn
zoveel als ik kan.
202
00:30:52,625 --> 00:30:54,483
Ik begin met lopen
ga er nu heen.
203
00:30:57,317 --> 00:31:01,667
Laat het me weten als er een probleem is.
Vergeet niet de batterij te sparen
204
00:31:01,691 --> 00:31:02,916
Zeker.
205
00:31:04,608 --> 00:31:06,708
Tot ziens, Grace.
206
00:31:09,775 --> 00:31:11,250
Wat is je naam?
207
00:31:15,317 --> 00:31:16,625
Hallo?
208
00:31:23,358 --> 00:31:24,916
Michel
209
00:33:30,375 --> 00:33:32,333
Je bent net zo gek als de rest.
210
00:33:33,567 --> 00:33:36,125
Ik zal hem vinden en...
zorg ervoor dat hij in orde is.
211
00:33:36,149 --> 00:33:37,655
Hij is een volwassen man.
212
00:33:39,025 --> 00:33:40,500
Het is gevaarlijk daarbuiten.
213
00:33:41,108 --> 00:33:43,625
Ik wil niet zomaar
wees stil, net als jij.
214
00:33:47,729 --> 00:33:49,958
Ik zag een poster van Margy bij het tankstation.
215
00:33:50,763 --> 00:33:52,125
Hij is weg.
216
00:33:53,108 --> 00:33:54,708
Je hebt me aan het denken gezet
hij is dood.
217
00:33:54,732 --> 00:33:56,500
Je begrijpt het niet.
218
00:33:56,567 --> 00:33:59,292
De situatie hier is veel veranderd.
219
00:33:59,567 --> 00:34:02,250
- Het is buiten niet meer veilig.
- Kom met mij mee.
220
00:34:02,983 --> 00:34:05,666
Je beseft dat dit allemaal stom is.
221
00:34:05,733 --> 00:34:07,934
Waar je ook bang voor bent,
het is niet echt.
222
00:34:07,958 --> 00:34:10,000
Ik weet dat het stom is.
223
00:34:10,024 --> 00:34:14,041
Het is maar hoe
als ik wegga, komt hij dan terug?
224
00:34:14,125 --> 00:34:18,150
Als ik wegga en hij komt thuis,
maar ik ben er niet?
225
00:34:26,567 --> 00:34:28,446
Is er iets dat ik kan zeggen...
226
00:34:28,470 --> 00:34:30,316
...om je tegen te houden
van dit te doen?
227
00:34:35,166 --> 00:34:37,192
Ik kom zo
tot ziens, oom Rex.
228
00:34:45,670 --> 00:34:46,982
Eigenlijk...
229
00:34:49,483 --> 00:34:54,541
Er lijkt een oud document te zijn
dat mijn vader speciaal voor mij achterliet.
230
00:34:55,192 --> 00:34:57,250
Het was voor een soort oud bedrijf.
231
00:34:58,567 --> 00:35:01,392
Het is ondertekend
door Thomas L. Jennings.
232
00:35:01,416 --> 00:35:03,625
Dat is een oud document.
233
00:35:03,650 --> 00:35:05,500
1874.
234
00:35:05,524 --> 00:35:08,114
Dat is je overgrootvader.
235
00:35:08,138 --> 00:35:09,750
Je zou kunnen zeggen: je voorouders.
236
00:35:11,317 --> 00:35:12,959
Ik weet het niet.
237
00:35:12,983 --> 00:35:15,101
Ja, hij kwam uit Engeland.
238
00:35:15,125 --> 00:35:16,583
Wonen in de bergen,
239
00:35:16,607 --> 00:35:19,291
En we kunnen zeggen dat we het moeilijk hebben
mijnbouwsector sindsdien.
240
00:35:20,067 --> 00:35:22,541
We hebben lang geleefd
in die regio?
241
00:35:23,900 --> 00:35:25,567
Het zit in ons bloed.
242
00:35:52,132 --> 00:35:53,875
Oké. Via deze weg.
243
00:36:16,692 --> 00:36:18,083
Waar ben je bang voor?
244
00:36:23,650 --> 00:36:27,000
Ik ben hier nog niet teruggekomen
sinds dat gebeurde.
245
00:36:30,942 --> 00:36:32,359
Is dat hier gebeurd?
246
00:36:47,583 --> 00:36:52,083
Er zal niets met je gebeuren
zolang jij bij mij bent.
247
00:36:55,775 --> 00:36:57,292
Belofte.
248
00:37:24,103 --> 00:37:25,917
Het zal snel donker zijn.
249
00:37:26,900 --> 00:37:28,416
Hoe verloopt onze reis?
250
00:37:29,900 --> 00:37:31,608
Heel goed.
251
00:37:43,952 --> 00:37:46,708
Waarom ben je gaan werken
op die backpackplek?
252
00:37:47,958 --> 00:37:50,333
Wat is er mis met lesgeven op school?
253
00:37:51,750 --> 00:37:53,208
Je bent goed in lesgeven.
254
00:38:05,210 --> 00:38:07,669
Heeft u ooit in een mijn gewerkt?
255
00:38:10,067 --> 00:38:13,042
Ja. Eenmaal.
256
00:38:14,817 --> 00:38:16,109
Toen ik jong was.
257
00:38:18,958 --> 00:38:20,483
Dat waren de goede tijden.
258
00:38:30,556 --> 00:38:32,181
We zouden moeten slapen.
259
00:38:32,205 --> 00:38:42,205
— Elke DP directe bonus van 5% —
— Speel hier Jamin Wede —
260
00:38:42,229 --> 00:38:52,229
WinJos > zeker Win, Jos Wede
261
00:38:52,230 --> 00:39:02,231
Bezoek (https://super.winjos.today )
262
00:39:09,562 --> 00:39:11,196
ik zal...
263
00:39:11,220 --> 00:39:13,208
Ik ben zo terug.
264
00:39:47,240 --> 00:39:49,109
Wat zie je?
265
00:39:51,900 --> 00:39:55,375
Kinderen komen hier vaak
vreemde dingen doen.
266
00:39:56,317 --> 00:40:02,250
Drugs gebruiken, graffiti maken,
eieren gooien naar mijn huis.
267
00:40:06,858 --> 00:40:10,916
Ja, maar heb je het gezien?
dit symbool eerder?
268
00:40:11,608 --> 00:40:13,905
Nooit.
269
00:40:13,929 --> 00:40:15,984
We moeten onze reis voortzetten.
270
00:40:18,425 --> 00:40:21,625
- Ja?
- Ja. Nog een dag klimmen.
271
00:40:30,150 --> 00:40:31,708
Bastaard.
272
00:40:34,358 --> 00:40:37,666
Mijn mobiele telefoon. Bastaard!
273
00:40:37,690 --> 00:40:39,851
Koop gewoon een nieuwe,
Mevrouw Tajir Verdraaid.
274
00:40:39,875 --> 00:40:41,780
Ligt dat aan jou?
Controleer je zakken.
275
00:40:41,804 --> 00:40:44,958
- Nee. Ik heb er geen.
- Controleer het gewoon!
276
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
Oké. Hier is hij. Ik heb het gevonden
277
00:40:47,483 --> 00:40:49,458
Ook je tas.
278
00:41:01,046 --> 00:41:02,458
Niets bij mij.
279
00:41:02,983 --> 00:41:04,691
Bastaard!
280
00:41:10,391 --> 00:41:12,032
Bedankt.
281
00:41:48,567 --> 00:41:50,834
Je moet de stad verlaten.
282
00:41:53,025 --> 00:41:54,916
Waarom aarzel je?
283
00:41:55,000 --> 00:41:57,667
Is er iets
wat houdt jou hier?
284
00:42:01,900 --> 00:42:03,525
Ik begrijp het nu.
285
00:42:07,025 --> 00:42:08,583
Wat bedoel je?
286
00:42:09,483 --> 00:42:12,196
Iedereen weet het
wat heeft je vader gedaan.
287
00:42:12,958 --> 00:42:14,608
En er gebeurde niets.
288
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
Weet je.
289
00:42:30,375 --> 00:42:32,250
Je kunt iets doen.
290
00:42:58,375 --> 00:43:00,400
Het zou niet ver weg moeten zijn.
291
00:43:06,714 --> 00:43:08,083
Al moe?
292
00:43:10,942 --> 00:43:14,250
Ik kan begrijpen waarom
Normale mensen willen hier wonen...
293
00:43:14,274 --> 00:43:15,833
...met de hippiegemeenschap.
294
00:43:17,108 --> 00:43:19,566
Het is rustgevend.
295
00:43:21,817 --> 00:43:23,363
Ik zou niet 'normaal' zeggen.
296
00:43:24,400 --> 00:43:25,983
Eerder een 'probleempersoon'.
297
00:43:27,983 --> 00:43:31,125
- Hoe is het?
- Wat?
298
00:43:31,149 --> 00:43:34,375
Deze communie? "Utopia."
299
00:43:35,775 --> 00:43:37,275
Ik weet het niet.
300
00:43:38,775 --> 00:43:41,292
Wat? Wat bedoel je?
301
00:43:41,358 --> 00:43:47,375
Het zijn gewoon een stelletje verslaafden
en de verliezers. Wie weet.
302
00:43:47,900 --> 00:43:50,875
- Ben je er nog nooit geweest?
- Nee.
303
00:43:50,899 --> 00:43:52,735
Wat in vredesnaam?
304
00:43:52,760 --> 00:43:55,000
Ik weet hoe ik daar moet komen.
Daarom betaal je mij, nietwaar?
305
00:43:55,024 --> 00:43:57,667
Hoe weet je hoe je daar moet komen
als je er nog nooit bent geweest?
306
00:43:57,691 --> 00:44:00,250
Wat staat er op die kaart?
307
00:44:00,275 --> 00:44:02,476
- Wat ben je aan het doen?
- Geef het aan mij.
308
00:44:02,500 --> 00:44:04,267
- Nee, het is van mij.
- Laat het me zien!
309
00:44:04,291 --> 00:44:08,417
Oké. Dit. Oké? Goed.
310
00:44:08,858 --> 00:44:11,375
- Waarom wil je het mij niet laten zien?
- Luister...
311
00:44:11,399 --> 00:44:13,059
Ik weet hoe ik daar moet komen, oké?
312
00:44:13,083 --> 00:44:15,916
Dus laat mij de weg wijzen,
en jij volgt hem. Begrijpen?
313
00:44:18,400 --> 00:44:20,692
Je maakt me erg nerveus.
314
00:44:22,317 --> 00:44:24,250
Oké, kijk, ik kan het begrijpen.
315
00:44:32,092 --> 00:44:33,441
Breng dit mee.
316
00:44:34,567 --> 00:44:37,959
U kunt altijd de boswachter op de hoogte stellen
als je verdwaalt. Oké?
317
00:44:38,983 --> 00:44:42,000
Maar ik houd dit vast.
Raak het dus niet aan.
318
00:44:47,942 --> 00:44:51,334
Pardon. Ik ben gewoon moe.
319
00:44:51,858 --> 00:44:53,541
Ik ben niet gewend om zoveel te lopen.
320
00:44:53,565 --> 00:44:55,000
Maak je geen zorgen.
321
00:44:55,192 --> 00:44:58,292
Laten we nog een stukje verder lopen,
Laten we dan de tent opzetten, oké?
322
00:45:01,250 --> 00:45:04,000
Dus je vader is niet weggegaan
iets voor jou of David?
323
00:45:04,583 --> 00:45:08,458
Alles wordt aan de kerk gegeven.
Maar ik ben niet verrast.
324
00:45:11,650 --> 00:45:13,500
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
325
00:45:15,317 --> 00:45:18,583
Wat er eigenlijk tussen is gebeurd
Jij en je vader op de laatste avond?
326
00:45:20,858 --> 00:45:23,066
Ik hoorde geruchten, maar...
327
00:45:25,458 --> 00:45:28,583
Ik kan het me niet echt herinneren
omdat ik nog heel jong ben.
328
00:45:29,775 --> 00:45:31,525
Ik denk dat ik nog steeds 15 jaar oud ben.
329
00:45:33,166 --> 00:45:35,375
En mijn moeder probeerde mij te beschermen.
330
00:45:37,567 --> 00:45:41,250
Mijn vader zei altijd
hoe teleurgesteld hij in ons was.
331
00:45:42,500 --> 00:45:44,583
Hij sloeg David vaak.
332
00:45:45,233 --> 00:45:48,791
Op een nacht werd ik wakker met
zijn handen om mijn nek gewikkeld.
333
00:45:48,817 --> 00:45:51,167
Hij was echt dronken.
334
00:45:52,733 --> 00:45:56,416
En zei hoe hij gefaald had
een adequaat gezin voortbrengen,
335
00:45:56,458 --> 00:45:58,458
En wil een nieuw gezin stichten.
336
00:45:59,567 --> 00:46:01,863
Terwijl hij het probeerde
bovenop mijn lichaam,
337
00:46:01,887 --> 00:46:03,917
"Zijn bijzondere meisje."
338
00:46:03,941 --> 00:46:05,400
In godsnaam.
339
00:46:10,858 --> 00:46:12,405
Het is mij gelukt te ontsnappen,
340
00:46:12,429 --> 00:46:14,500
En vader joeg mij het bos in.
341
00:46:16,708 --> 00:46:19,083
Ik denk dat ik daar ongeveer drie dagen was.
342
00:46:19,650 --> 00:46:21,750
Terwijl hij bleef schreeuwen
dat hij mij zal vermoorden...
343
00:46:21,774 --> 00:46:23,774
...als ik niet terugkom.
344
00:46:27,317 --> 00:46:29,458
Toen vond David mij.
345
00:46:31,541 --> 00:46:33,208
Nam me mee naar het busstation.
346
00:46:34,650 --> 00:46:36,333
Gaf me al het geld.
347
00:46:39,483 --> 00:46:41,750
Papa sloeg hem
ga er helemaal voor.
348
00:46:44,983 --> 00:46:46,875
Daarom moet ik David vinden.
349
00:46:50,067 --> 00:46:52,567
Ik zei dat ik voor hem terug zou komen,
maar dat heb ik nooit gedaan.
350
00:46:53,150 --> 00:46:55,525
Wat denk ik?
je deed het heel goed.
351
00:46:58,625 --> 00:47:01,166
En dat zou je niet moeten doen
geef jezelf teveel de schuld.
352
00:47:02,942 --> 00:47:04,625
Ik bedoel, je bent nu hier.
353
00:47:05,733 --> 00:47:07,500
Beter laat dan nooit.
354
00:47:18,302 --> 00:47:21,052
Wat is je naam? Je voornaam?
355
00:47:23,608 --> 00:47:24,875
Bert.
356
00:47:27,068 --> 00:47:28,542
Bert?
357
00:47:29,900 --> 00:47:32,292
- Dat is niet waar.
- Dat klopt.
358
00:47:33,317 --> 00:47:34,833
Jij vraagt.
359
00:47:37,041 --> 00:47:39,958
Goedenavond Bert.
360
00:47:40,041 --> 00:47:42,542
Hé, blijf me meneer Green noemen, oké?
361
00:47:46,667 --> 00:47:50,167
En dat doe je ook
het juiste.
362
00:47:51,542 --> 00:47:52,709
Wat?
363
00:47:53,525 --> 00:47:56,875
Ga de wereld in
en bewijs leveren.
364
00:47:58,708 --> 00:48:02,208
Dat was absoluut het beste schot.
Zo is het altijd.
365
00:48:58,378 --> 00:48:59,650
Meneer Groen?
366
00:49:14,433 --> 00:49:15,775
Meneer Groen?
367
00:50:56,125 --> 00:51:00,500
Er zal niets met je gebeuren
zolang jij bij mij bent.
368
00:51:00,583 --> 00:51:02,000
Belofte.
369
00:51:08,416 --> 00:51:09,983
Belofte.
370
00:52:43,295 --> 00:52:44,461
Michaël?
371
00:52:50,083 --> 00:52:51,625
Genade.
372
00:52:56,000 --> 00:52:57,541
Ben je dichtbij?
373
00:52:59,067 --> 00:53:03,166
Ik ben er bijna.
Gaat het?
374
00:53:20,766 --> 00:53:22,641
Ik ben in de tent.
375
00:53:23,666 --> 00:53:26,083
En ik heb medische hulp nodig
Zo snel mogelijk.
376
00:53:27,583 --> 00:53:30,525
Ik loop er nu naartoe.
377
00:53:44,190 --> 00:53:45,815
Waar ben je?
378
00:53:47,308 --> 00:53:51,125
Ik ben hier. Waar ben je?
379
00:54:21,583 --> 00:54:23,583
Ik ben in de tent.
380
00:54:24,916 --> 00:54:26,983
Kijk dan naar buiten.
381
00:54:36,817 --> 00:54:39,192
Je bent niet hier.
Ik kan je niet zien.
382
00:54:41,608 --> 00:54:46,358
Ik kan je zien.
383
00:56:11,541 --> 00:56:13,500
Michaël!
384
00:57:02,083 --> 00:57:03,708
Michaël!
385
00:57:10,233 --> 00:57:13,375
Mensen kunnen verdwalen
en kon niet worden gevonden.
386
00:57:13,399 --> 00:57:23,399
— Elke DP directe bonus van 5% —
— Speel hier Jamin Wede —
387
00:57:23,423 --> 00:57:33,423
WinJos > zeker Win, Jos Wede
388
00:57:33,424 --> 00:57:43,425
Bezoek (https://super.winjos.today )
389
00:59:05,433 --> 00:59:06,641
Hallo?
390
00:59:12,041 --> 00:59:13,733
Hallo, Michaël...
391
01:11:01,233 --> 01:11:02,708
Hé!
392
01:11:17,235 --> 01:11:19,083
Alsjeblieft...
393
01:11:19,107 --> 01:11:21,025
Doe mij geen pijn.
394
01:11:28,302 --> 01:11:30,292
Mijn naam is Grace Jennings.
395
01:11:32,317 --> 01:11:35,000
Ik ben op zoek naar mijn broer. David.
396
01:11:38,817 --> 01:11:41,291
Als hij er niet is,
Ik kan gaan.
397
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
Meneer Groen!
398
01:12:21,567 --> 01:12:23,000
Meneer Groen!
399
01:13:22,337 --> 01:13:23,958
Je leeft nog.
400
01:13:32,951 --> 01:13:35,083
Waarom heb je mij zo achtergelaten?
401
01:13:38,483 --> 01:13:40,208
Pardon.
402
01:13:43,331 --> 01:13:46,084
Je hebt die kaart toch nog?
403
01:13:52,775 --> 01:13:54,067
Wat?
404
01:13:58,900 --> 01:14:01,958
Ik weet of het uiteindelijk lukt
Ik zal deze plek vinden.
405
01:14:07,275 --> 01:14:11,667
Ze wachten gewoon
perfecte timing...
406
01:14:14,900 --> 01:14:18,167
...en de juiste persoon
mee te nemen.
407
01:16:25,192 --> 01:16:26,750
Je zou moeten eten.
408
01:16:36,608 --> 01:16:38,041
David...
409
01:16:39,817 --> 01:16:41,609
Lang niet gezien.
410
01:16:42,900 --> 01:16:44,442
Bedankt voor uw komst.
411
01:16:55,442 --> 01:16:56,916
Ik wacht.
412
01:17:01,733 --> 01:17:04,375
Je zei altijd dat je terug zou komen,
Ik kon het niet geloven,
413
01:17:04,399 --> 01:17:06,208
Maar ik ben blij dat ik ongelijk had.
414
01:17:11,518 --> 01:17:12,863
Je zou moeten eten.
415
01:17:14,483 --> 01:17:15,983
Een klein beetje.
416
01:17:20,275 --> 01:17:23,167
Sorry dat ze je hebben vastgebonden.
Dat zou niet moeten gebeuren.
417
01:17:24,025 --> 01:17:26,292
Je bent nu vrij.
Hoe voel je je?
418
01:17:32,358 --> 01:17:37,000
David, vertel het me alsjeblieft
wat is er eigenlijk gebeurd?
419
01:17:45,166 --> 01:17:48,292
Dit is thuis
voor de God van verloren zielen.
420
01:17:50,608 --> 01:17:54,041
En onze familie heeft dat ook gedaan
bijzondere band met hem.
421
01:17:57,150 --> 01:17:59,059
Praat alsjeblieft niet zo.
422
01:17:59,083 --> 01:18:00,900
Het is waar.
423
01:18:04,358 --> 01:18:06,916
Dit kan niet anders
vertel eens over papa?
424
01:18:08,567 --> 01:18:11,708
Selamatkan ook wel genoemd worden
mij terug naar de stad brengen?
425
01:18:13,692 --> 01:18:15,984
Ik ben geïnteresseerd om te weten waarom.
426
01:18:17,608 --> 01:18:21,458
Is het vanwege schuldgevoelens
setelah meninggalkan ku?
427
01:18:23,525 --> 01:18:25,768
Setelah kita sepakat
om elkaar in die tijd te ontmoeten,
428
01:18:25,792 --> 01:18:27,750
Maar je hebt altijd andere dingen te doen.
429
01:18:27,774 --> 01:18:30,334
Iets belangrijkers
yang terjadi.
430
01:18:33,025 --> 01:18:35,608
Zelfs nadat papa mij had gemaakt
masuk rumah sakit.
431
01:18:38,192 --> 01:18:40,167
Hij zorgde ervoor dat ik mijn baan verloor.
432
01:18:40,233 --> 01:18:43,250
Hij gooide mij het huis uit.
Haal mij uit de kerk.
433
01:18:47,791 --> 01:18:52,250
Ik heb twee keer geprobeerd te sterven.
434
01:18:53,942 --> 01:18:55,567
Ik heb een overdosis genomen.
435
01:18:58,900 --> 01:19:01,416
Het is iets dat mij hier houdt...
436
01:19:03,650 --> 01:19:05,650
En deze plek heeft mij gevonden.
437
01:19:06,817 --> 01:19:08,833
En nu vindt het jou.
438
01:19:13,858 --> 01:19:16,041
Je vermoordt mensen.
439
01:19:16,108 --> 01:19:18,150
In die zin niet zo
wat je bedoelt.
440
01:19:23,817 --> 01:19:27,042
Ik zal je niet vastbinden.
Niemand zal je pijn doen.
441
01:19:28,442 --> 01:19:30,459
Ik heb medische hulp nodig.
442
01:19:30,483 --> 01:19:33,916
Je kunt niet gaan.
Dat zal hij niet toestaan.
443
01:19:35,773 --> 01:19:37,142
Hij bracht ons hier...
444
01:19:37,167 --> 01:19:39,817
...en houd ons binnen
zijn warme omhelzing voor altijd.
445
01:19:45,125 --> 01:19:47,692
Er is iets dat je moet doen
doen om hem te dienen.
446
01:19:50,983 --> 01:19:52,416
Wat?
447
01:19:54,733 --> 01:19:56,375
Je zult het zien.
448
01:19:57,608 --> 01:19:59,250
Maak je eten af.
449
01:20:53,683 --> 01:20:55,208
Wat ben je aan het doen?
450
01:20:56,104 --> 01:20:57,500
Stop ermee.
451
01:21:02,983 --> 01:21:04,291
Nee!
452
01:21:06,567 --> 01:21:09,458
Nee! Niet doen! Niet doen!
453
01:21:09,541 --> 01:21:11,625
Nee! Niet doen!
454
01:21:11,649 --> 01:21:21,649
— Elke DP directe bonus van 5% —
— Speel hier Jamin Wede —
455
01:21:21,673 --> 01:21:31,673
WinJos > zeker Win, Jos Wede
456
01:21:31,674 --> 01:21:41,675
Bezoek (https://super.winjos.today )
457
01:26:53,891 --> 01:26:55,442
David?
458
01:26:59,150 --> 01:27:00,708
David?
459
01:28:55,416 --> 01:28:57,625
We zijn zo blij dat je gekomen bent.
460
01:29:05,625 --> 01:29:09,542
Dat is de enige manier waarop je dat kunt zijn
zoals wat voor jou bestemd was.
461
01:29:09,566 --> 01:29:11,358
Liefde.
462
01:29:15,192 --> 01:29:18,692
Je offert op waar je van houdt.
463
01:29:41,239 --> 01:29:44,250
En hij heeft jou gekozen.
464
01:29:44,274 --> 01:29:48,416
Niet je vader of je broer.
465
01:29:54,275 --> 01:29:56,041
Welkom thuis.
466
01:29:56,065 --> 01:30:06,065
— Elke DP directe bonus van 5% —
— Speel hier Jamin Wede —
467
01:30:06,089 --> 01:30:16,089
WinJos > zeker Win, Jos Wede
468
01:30:16,090 --> 01:30:26,091
Bezoek (https://super.winjos.today )